Chaim Aronson, A Jewish Life Under the Tsars, 1983

חיים אהרונסון כתב את האוטוביוגרפיה שלו כתיעוד עבור משפחתו, בתקווה שצאצאיו ירכשו הבנה של אירועי חייו. תוך תיאור חייו האישיים והמקצועיים כאחד, הוא סיפק גם תובנות לגבי הרקע ההיסטורי, המנהגים וחיי היומיום של יהודי התקופה.

חיים אהרונסון נולד בשנת 1825 בסרדז'יוס (סרדניק), ליטא. הוא מתאר בבהירות את חוויותיו כילד צעיר וכסטודנט ישיבה עני. לאחר נישואיו, למד שענות. הוא מפרט את המקומות השונים בהם חי, משדובה (סדובה) וקורטוביאן (קורטובנאי) ועד טלז (טלשאי), ולבסוף, מעבר מחוץ לתחום המושב לסנט פטרבורג.

אהרונסון היה בעל נאמן, אך לא מצא מערכת יחסים אוהבת ומתמשכת עד לנישואיו השלישיים מתוך שלושה שידוכים. הוא היה איש משפחה ואב מגונן לשישה בנים.

מבחינה מקצועית, הוא היה מורה לעברית, שען, איש עסקים וממציא. הוא פיתח מספר התקדמויות בשענות ובצילום. למרבה הצער, האקלים העסקי והפרקטיקות האנטישמיות של הממשל הצארי הקשו עליו לשווק את המצאותיו.

בשנת 1888, חיים אהרונסון החליט להגר לאמריקה עם אשתו כדי להצטרף לארבעה מבניו. הזיכרונות מסתיימים באותה שנה. אהרונסון חי בניו יורק, שם נפטר בשנת 1893.

JewishGen Press גאה להציג את המהדורה החדשה של זיכרונות מרתקים אלה, שנכתבו במקור בכתב יד בעברית ותורגמו במיומנות לאנגלית על ידי ד"ר נורמן מרסדן. הם פורסמו לראשונה בשנת 1983.

סיפור חייו של אדם זה משמעותי בשל תיאורו את חיי היהודים במאה ה-19 בליטא וברוסיה.

כתב היד בעברית